KATOLICKIE FORUM - Wirtualny klasztor PÓJDŹ ZA MNĄ !

MariaMagdalena

Nie mówię tu o jakości wydania, oprawy czy nietrwałośc, szaty graficznej,i bo są pięknie ilustrowane , oprawione -od bardzo dziecinnych do bardzo eleganckich wydań biblii dla najmłodszych.

Ale o teksty, jasne nie test to tekst oryginalny z biblii bo tego dzecko nie zrozumie, szczególnie małe dziecko.
Ale serio da się lepiej, niech to bedze język prosty dzeciency, niech pomija opisy mordów , opisy brutalne, ale niech ta historia biblijna ma ręce i nogi ,niech nie zmyśla i nie przeinacza, Czytałam córka Biblie, wiekszosc i tak sama opowiadałam lub poprawiałam dopowiadałam, w końcu sprawy zaniechałam. Nie mam siły do tych tekstów, mam w domu tych biblii kilka szukam dobrej. Jak by nie problem z moim pisaniem to sama bym napisała.

Tak się chciałam pożalić.

Duśka · Gość

Nawet nie wiem jak wygląda Biblia dla dzieci ponieważ otrzymałem w prezencie moją pierwszą Biblię dopiero rok temu :wink:

Palma

Najlepiej iść do sklepu z dewocjonaliami i wybrać ...

MariaMagdalena

Palma musiała bym je wszystkie przeczytać na razie to mamy kilka które po kolei zostały odłożone ostatnia miała średnią grafikę za to czytania całkiem fajne do pewnego momentu potem były raz drobre raz średnie raz kiepskie pewnie bym się nie zorientoeała jsk bym biblii nie znała

Palma

Miałam biblię dla dzieci, taką na 365 dni w roku, nie pamiętam jak dokładnie wyglądała, ale wydaje mi się, że było to dobre wydanie i takie naprawdę dla dzieci.
Poszperałam w google i chyba to jest ta : "Biblia dla dzieci 365 opowieści"

MariaMagdalena

chodzi mi czy czyt są prawidłowwe czy po prostu zmyślone poprzekręcane

exe

Palma

Poniższą Biblię tłumaczył, ks. Z. Czerwiński i byłam z niej zadowolona.
Pismo Św. zam dość dobrze i nie zauważyłam jakiegoś poprzekręcanego tłumaczenia.
[link widoczny dla zalogowanych]

exe

MariaMagdalena

[quote="exe"]

exe

Najważniejsza jest stała obecność rodziców - mentorów rozwoju życia duchowego swych dzieci ;)

MariaMagdalena

Jasne ale po caaałym długim dniu czasem niema sił by opowiadać całe czytanie po swojem,u bo jest kiepskie-tzn przekłamane albo tak uproszczone ze gubi sens

exe

Marek MRB · Gość

To jeszcze nic.
Widziałem kiedyś broszurkę dla dzieci z historią Daniela w jaskini lwów.
Zamiast treści biblijnej historia ta przedstawiona była jak w popularnej bajce, tj. Daniel najpierw gdzieś tam w dżungli pomógł jakiemuś lwu, dzięki czemu one go później nie zjadły Shocked

Duśka · Gość

To moze krotkie filmy o religii zamiast czytania przed snem . :wink:

exe

Duśka · Gość

Philip

Jeśli chodzi o Biblie dla dzieci to proponowałbym czytać dzieciom tylko przekłady Ewangelii ( np jedna przypowieść na dzień ) oraz dziejów apostolskich i ewentualnie listy ŚW Jana. W ST było inne podejście do wiary, inny system moralny ( nie mówię, że moralność zmienia się wraz z kulturą, ale że tak była postrzegana ) co może być za mocne dla młodego człowieka.

inquisitio

Najlepszym podręcznikiem bibilijnym dla dzieci powinni byc rodzice, ktorzy slowem , a przede wszystkim czynem , beda glosic ,,wielkie dziela Boze " .