KATOLICKIE FORUM - Wirtualny klasztor PÓJDŹ ZA MNĄ !

exe

"1 Dawidowy. Psalm.
Wyrocznia Boga dla Pana mego:
"Siądź po mojej prawicy,
aż Twych wrogów położę
jako podnóżek pod Twoje stopy".
2 Twoje potężne berło
niech Pan rozciągnie z Syjonu:
"Panuj wśród swych nieprzyjaciół!
3 Przy Tobie panowanie
w dniu Twej potęgi,
w świętych szatach [będziesz].
Z łona jutrzenki
jak rosę Cię zrodziłem".
4 Pan przysiągł
i żal Mu nie będzie:
"Tyś Kapłanem na wieki
na wzór Melchizedeka".
5 Pan po Twojej prawicy
zetrze królów w dniu swego gniewu.
6 Będzie sądził narody,
wzniesie stosy trupów,
zetrze głowy
jak ziemia szeroka.
7 Po drodze będzie pił ze strumienia,
dlatego głowę podniesie."

Ten psalm zwala mnie z nóg Exclamation

Toż to właśnie tutaj widzę odniesienie do naszego CREDO.

Szczególne wrażenie robi na mnie przekład wiersza 1 dokonany przez o. J.Wujka:
"Rzekł Pan Panu memu"

W całości przekładu BT IV jest już ujęta uwaga o tym, że drugi wyraz Panu nie oznacza Boga w hebrajskim tekście ST. Jednak proszę zauważyć, że słusznie dowodził Chrystus Żydom, że potomek Dawida jest kimś więcej, niż tylko potomkiem ludzkim:
"44 Rzekł Pan do Pana mego: Siądź po prawicy mojej,
aż położę Twoich nieprzyjaciół pod stopy Twoje.
45 Jeśli więc Dawid nazywa Go Panem, to jak może być [tylko] jego synem?" 46 I żaden z nich nie mógł Mu odpowiedzieć. Nikt też od owego dnia nie odważył się więcej Go pytać." (Mt 22, 44 nn).
Toteż będę mówił, że Pierwsza Osoba Boska mówi do Drugiej Osoby Boskiej.

Wiadomo, że obyczaj wschodni mówił o współregenctwie osoby, która siedziała po prawicy króla, toteż nie dziwi tekst " "Siądź po mojej prawicy" w credo.

Nie dziwi też, że Jezus przyjdzie sądzić żywych i umarłych, skoro:
" Twoje potężne berło
niech Pan rozciągnie z Syjonu:
"Panuj wśród swych nieprzyjaciół!
3 Przy Tobie panowanie
w dniu Twej potęgi,
w świętych szatach [będziesz].
(...)
Będzie sądził narody,
wzniesie stosy trupów,
zetrze głowy
jak ziemia szeroka. "

Kapłaństwo Jezusa jest wolne od konotacji lewickiej , a wieczne kapłaństwo Jezusa ma być jednocześnie królowaniem:
""Tyś Kapłanem na wieki
na wzór Melchizedeka". ,
co wynika z :
" Melchizedek zaś, król Szalemu, wyniósł chleb i wino; a [ponieważ] był on kapłanem Boga Najwyższego," (Rdz 14, 18 ).